Si vous souhaitez saisir des informations complémentaires au sujet des fichiers audio ou vidéo, vous pouvez ajouter des colonnes au modèle de verbatim. Vous pouvez, par exemple, ajouter des colonnes personnalisées pour indiquer le nom des participants et leur poste. Vous pouvez également encoder automatiquement les verbatims en fonction du contenu des colonnes personnalisées. Reportez-vous à la rubrique Encodage automatique par colonne de verbatim.
Ajout/suppression de colonnes personnalisées dans les verbatims d'un projet
Dans le menu Fichier, cliquez sur Propriétés du projet.
La boîte de dialogue Propriétés du projet s'affiche.
Cliquez sur l'onglet Audio/Vidéo.
Dans Personnalisation des champs deverbatim, cliquez sur l'onglet Audio ou Vidéo.
Cliquez sur le bouton Nouveau.
Saisissez le nom de la nouvelle colonne. Vous pourrez ensuite modifier ce nom quand vous le souhaiterez.
Cliquez sur le bouton Appliquer.
Chaque colonne personnalisée ajoutée dans les Propriétés du projet est également ajoutée à tous les verbatims de votre projet.
|
|
Lorsque vous supprimez des colonnes personnalisées, tous les verbatims de votre projet sont concernés. Pour cela, sélectionnez la colonne requise et cliquez sur Supprimer. |
|
|
|
Définition des colonnes personnalisées pour tous les nouveaux projets
Dans le menu Outils, cliquez sur Options.
Sous l'onglet Audio/Vidéo, ajoutez les colonnes requises.
Réorganisation des colonnes personnalisées de verbatims
Dans le menu Fichier, cliquez sur Propriétés du projet.
La boîte de dialogue Propriétés du projet s'affiche.
Cliquez sur l'onglet Audio/Vidéo.
Dans Personnalisation des champs deverbatim, cliquez sur l'onglet Audio ou Vidéo.
Sélectionnez la colonne que vous souhaitez déplacer.
Cliquez sur le bouton Vers le haut ou Vers le bas pour placer la colonne à la position requise.
Cliquez sur OK.
|
|
Le contenu des colonnes personnalisées est au format texte brut. Vous ne pouvez mettre ce contenu en forme, l'encoder, l'annoter, le lier ou le récupérer dans des requêtes. Il est impossible de changer le nom, ajouter ou supprimer des colonnes personnalisées dans une source audio ou vidéo individuelle ; les colonnes personnalisées sont communes à toutes les sources audio ou vidéo. Si vous changez le nom, ajoutez ou supprimez une colonne personnalisée dans les Propriétés du projet, toutes les informations de cette colonne seront modifiées ou perdues dans toutes les sources audio et vidéo du projet. |
|
|
|
