Lorsque vous utilisez des sources audio/vidéo, les verbatims vous permettent d'enregistrer des événements pour une plage de temps donnée.
|
|
Plage de temps Contenu |
|
|
Cliquez sur un numéro de rangée pour sélectionner un verbatim
Le cas échéant, vous pouvez créer plusieurs verbatims sur une même plage de temps |
|
Verbatim
Vous pouvez mettre en forme, encoder, lier et annoter un texte dans la colonne Contenu. |
Dans une source audio ou vidéo, cliquez dans le verbatim.
Le cas échéant, cliquez sur une entrée existante pour en ajouter une nouvelle en dessous.
Dans le menu Format, cliquez sur Insérer.
Cliquez sur l'option Rangée.
L'entrée est ajoutée et vous pouvez alors saisir le texte requis dans la colonne Contenu.
Ajout d'un verbatim pour une plage de temps donnée
Cliquez et faites glisser votre souris pour sélectionner une plage de temps dans la durée de la source audio/vidéo :
Dans le menu Format, cliquez sur Insérer.
Cliquez sur l'option Rangée.
Une entrée avec la plage de temps correspondante est ajoutée au verbatim.
Dans une source audio ou vidéo, cliquez dans le verbatim.
Dans le menu Format, cliquez sur Insérer.
Cliquez sur l'option Rangées.
La boîte de dialogue Ajout de verbatims s'affiche.
Dans le champ Ajouter des rangées de durée pour le verbatim, saisissez la durée de chaque entrée, par exemple "2:00" pour créer des entrées de deux minutes.
Dans le champ Durée de début , saisissez l'heure de début du verbatim, par exemple "00:00:00" pour ajouter une entrée commençant dès le début du fichier audio ou vidéo.
Dans le champ Durée de fin, saisissez l'heure de fin de l'entrée, par exemple "00:03:00" pour que l'entrée se termine au bout de 3 minutes.
Ces entrées sont alors ajoutées et vous pouvez saisir le texte requis dans la colonne Contenu.
Cliquez sur le numéro de la rangée que vous souhaitez supprimer. Cliquez et faites glisser votre souris pour sélectionner plusieurs rangées consécutives ou maintenez la touche CTRL enfoncée pour sélectionner des rangées non consécutives.
Dans le menu Édition, cliquez sur Supprimer.
Cliquez sur Oui pour confirmer.
|
Touche SUPPRIMER
Par clic droit :
|
Réorganisation des verbatims d'une plage de temps donnée
Si plusieurs verbatims existent pour une même plage de temps, vous pouvez les organiser à votre goût.
Pour réorganiser les verbatims d'une même plage de temps :
Ouvrez la source audio ou vidéo requise.
Cliquez sur le numéro de la rangée pour sélectionner le verbatim requis.
Dans la barre d'outils Affichage, cliquez sur le bouton Vers le haut ou Vers le bas pour déplacer l'entrée sélectionnée :
|
|
|
Vous NE pourrez PAS réorganiser les verbatims si :
|
|
|
|
Copie de verbatims avec leur encodage, leurs Liens à et leurs annotations
Vous pouvez copier et coller une entrée dans un même verbatim ou entre verbatims. Vous pouvez également copier et coller un verbatim dans d'autres sources d'élément interne, d'alias ou de mémo.
Pour copier un verbatim avec son encodage, ses Liens à et annotations :
Cliquez sur le numéro du verbatim que vous souhaitez copier. Cliquez et faites glisser votre souris pour sélectionner plusieurs rangées consécutives ou maintenez la touche CTRL enfoncée pour sélectionner des rangées non consécutives.
Dans le menu Édition, cliquez sur Copier.
Cliquez sur l'emplacement où coller le verbatim (par exemple un document ou un verbatim audio/vidéo).
Dans le menu Édition, cliquez sur Coller.
Le verbatim est alors copié avec son encodage, ses Liens à et annotations.
|
Par clic droit :
|
Copie de verbatims sans leur encodage, leurs Liens à ni leurs annotations
Cliquez sur le numéro du verbatim que vous souhaitez copier. Cliquez et faites glisser votre souris pour sélectionner plusieurs rangées consécutives ou maintenez la touche CTRL enfoncée pour sélectionner des rangées non consécutives.
Dans le menu Édition, cliquez sur Copier.
Cliquez sur l'emplacement où coller le verbatim (par exemple un document ou un verbatim audio/vidéo).
Dans le menu Édition, cliquez sur Collage spécial.
La boîte de dialogue Collage spécial de contenu s'affiche.
Décochez les cases du contenu que vous ne souhaitez pas coller.
Cliquez sur OK.
Lorsque vous utilisez des verbatims audio/vidéo, vous pouvez fusionner les verbatims sélectionnés en un seul et même verbatim.
|
0:00-0:20 |
Volunteering is about making a meaningful difference to a particular cause, or an organization or a person. (Le bénévolat consiste à apporter une contribution décisive pour un cas, un organisme ou une personne donnée.) |
|
0:20-0:30 |
I regularly help with fundraising events and wish granting activities. (J'aide régulièrement avec des événements pour recueillir des dons et des activités pour réaliser des souhaits.) |
|
0:30-0:40 |
The experience of granting a wish is extremely rewarding and really brings you back to earth. (Le fait de réaliser un souhait est extrêmement gratifiant et vous remet véritablement les pieds sur terre.) |
|
0:00-0:40 |
Volunteering is about making a meaningful difference to a particular cause, or an organization or a person. (Le bénévolat consiste à apporter une contribution décisive pour un cas, un organisme ou une personne donnée.) I regularly help with fundraising events and wish granting activities. (J'aide régulièrement avec des événements pour recueillir des dons et des activités pour réaliser des souhaits.) The experience of granting a wish is extremely rewarding and really brings you back to earth. (Le fait de réaliser un souhait est extrêmement gratifiant et vous remet véritablement les pieds sur terre.) |
Pour fusionner des verbatims :
Cliquez et faites glisser votre souris sur le numéro de la rangée pour sélectionner plusieurs verbatims. Maintenez la touche CTRL enfoncée pour sélectionner des rangées non consécutives.
Dans le menu Format, cliquez sur Fusionner.
Cliquez sur l'option Rangées.
Les rangées sélectionnées sont alors fusionnées.
|
Par clic droit :
|
